アリー・ my・ラブのセリフの書き出しがやっと昨日終わった~。

昨日やっと海外ドラマ「アリー・my・ラブ」の中の「誕生日の憂うつ」というエピソードのセリフ全部をノートに書き写すという作業が終わりました。

疲れた~!

思った以上に時間かかったけど、ディクテーションはこれからも続ける!

4時間もあればセリフ全部を書き出せるかな?と思ったのですが、3時間、4時間を続けて4日かかりました。

多分私が「のろま」のだと思いますが。。。いや、普通のスピードだと思うけど。。。

因みに、「挿入歌」の歌詞も全部書き出しました。

ディクテーションの答え合わせをしてすぐに、「それよりまず先にセリフを綺麗に一から書き出そう」と思ったのです。

書き出しながら「あ~、こういう単語だったのね」「こんなスペルだったのね」と発見できますし、あとからこのエピソードのセリフをブツブツ呟く予定なので、そもそも綺麗に書く必要があったのです。

会社から自宅に戻ると「誘惑」があるため、そのままドトールいったり、マクドナルドに行ったりしてやりました。

閉店まで3時間いても終わらない時、毎回「明日で終わるはず」と思って店を後にするのですが、今日も終わらず。。。という日が続き、正直「え?こんなにかかるんだったら映画とかどうするんだろう?」とゲンナリしましたが、とりあえずやりきりました。

まあ「やりきりました」といってもDVDをいちいち止めて、ただセリフをノートに写しているだけですが。。。

でもね。。。「ペンだこ」は出来るし、店で「蚊に食われる」し、「腱鞘炎になるかも?」ってなくらい手が痛かった。。。
しかもファーストフードばかり食べてて健康が気になりました(笑)

ところで、アリーやレネが陪審員に向けて行うスピーチのセリフが長ーい!!!

「まだ喋るの?」「まだあるの?」って感じでした。

途中、他にも「練習が必要な習い事」もしているし、休みもあまり無い仕事をしているため、「時間とられるな~。どうしよう。。。」と本気で考えましたが。。。

  • やっぱりディクテーションは続けます!
  • 映画のディクテーションもやります!
かなり久しぶりのブログアップです。 5月中旬よりかなり忙しくなり英語の時間もそれに取られてました。。。 やっと、8月末より英語の勉強再開...

「洋画」のディクテーションは「既にスクリプトが売られている映画」にするかも?

やり方は変えるかもしれません。。。

他がやれなくなるので。。。何せ、1時間のドラマを4日かけて書き出したのですから。。。

ディクテーションをして、答え合わせだけで済ませるというやり方もあるのですが、私はドラマや映画のセリフをブツブツしたいので。

でも毎回、「書き写す」だけで時間をとられると勿体ないので、既にスクリプトがあれば時間短縮になりますし。。。

「アリー・my・ラブ」はスクリプトが売られてないので仕方ないですが、映画はまずは「スクリプト」が売られているものからかな。。。

  1. 英語字幕・日本語字幕も付けず、英語だけでスクリプトが売られている「洋画」を観る。
  2. 何度も聴く。
  3. ディクテーションをする。
  4. スクリプトと答え合わせ。
  5. スクリプトを観ながらブツブツ繰り返す。
  6. ①~⑤を様々なジャンルの「洋画」で繰り返したら、スクリプトが売られていない「洋画」などにトライする。

 9月は丸ごと「誕生日の憂うつ」をブツブツする!目標回数は30回!

本当は50回!100回!と言いたいところですが、現実的なところで。。。

  • まずは1日1回は必ずブツブツ言う!

という事にし、休みは2回繰り返す事を目標にします。

とにかく無理しない! 1時間のドラマですから平日に2回はちょっと難しい。

他には洋書を読む事を続けつつ、あるテキストに着手予定。

10月になったら他のエピソードか、洋画のディクテーションにトライしてみようと思います。

今朝はちょっと調べものしたので、今晩早速ブツブツトレーニングをします。

あ、単語チェックもでした。。。

マイペースで英語を勉強してます。 今は海外ドラマの「アリー・my・ラブ」のディクテーションや「4000 Essential English...

関連記事

今日の英語の勉強<5>-ディクテーションがあともう少しで終わる!

英語多読⑦The Jaguar's Jewel &英語で呟き。

ディクテーションが終わった!(海外ドラマ アリー・my・ラブ)

4000 Essential English Words は工夫された英英辞書&...

英文や英単語に出会うため洋書の多読を再開!

アリー・my・ラブのスピーキングと日本語字幕と音声チェック