今日のEnglish Study Menu
・ヒアリング
海外ドラマの「アリー・my・ラブ」を通勤中にヒアリング。
・ディクテーション
「アリー・my・ラブ」と「4000 Essential Study English Words」のディクテーションをヒアリング。
今日の 「4000 Essential Study English Words」は「Unit 3」
アリー・my・ラブのディクテーションをしたりして、この「4000 Essential Study English Words」はお休みしてたので、まだ「Unit 3」です。
今日のストーリーは「The Report」でした。
word Listは。。。
alien／among／chart／cloud／comprehend／describe／ever／fail／friendly／grade／instead／library／planet／report／several／solve／suddenly／suppose／universe／view
「4000 Essential English Words」での説明ではこうありました。いくつかピックアップしてみます。
Ex.）
- alien⇒ An alien is a creature from a different world.
- solve⇒ To solve something is to find an answer to it.
今日のEnglish Study の感想。
やはり、きちんとディクテーションしようとするとヒアリングの集中度合いが一気に増しますね〜。実感します。
電車など、色々と他のことをしながらヒアリングして聞き取ったつもりでも、いざディクテーションしようとしたら、ある程度は聴き取れてもまだ聴き取れない英単語があるという現実に直面します。
でも、答えあわせをして「あ、これ？ なーんだ。。。」とか、「悔しい！ なんでこの単語が聴き取れないの？」と思いながら知ったフレーズは割と覚えると言いますから（茂木健一郎氏が言うところの『アハ体験』）それを楽しみにしてます。
今日も「スロー・スピード」って素晴らしいと思いました。
「アリー・my・ラブ」では、主人公のアリーと、親友でシェアメイトでもあるレネが部屋で、「年齢を重ねていったら、潤いなどが無くなっていく。。。」みたいな事を話しています。。。
その時に、レネが「what’s the big deal about （ターなんとか）28」と言ってますが、この「ターなんとか」がわからない！
そもそも、このフレーズは以前、全く聴き取れなかったのですが、スロースピードでここまでは聴き取れるようになりました。
今更だけど、私が考えているこのエピドソードの内容とは？
何せ、英語字幕も日本語字幕、日本語音声無しにいきなり観たドラマ。
「多分こんな内容何だろうな〜」と想像しながら観ただけ。。。
このストーリーの内容は、ある「付き合いたてのカップル」、あるいは「これから付き合いそうな関係だった男女」が法廷で争う内容である事は明らか。
そして彼女が彼を訴えています。どうやら「実は彼はクレイジーで、普通の人を装って自分を騙した」と思っているようです。
彼のことを紳士的な人だと思っていたのに、夜、彼女が寝ようとしたところにそっと家に侵入して「ある行為」に及び、彼女が彼をクレイジーだと訴えているようです。
でも彼は、ある雑誌を読んでいたらこのようなサプライズをすると女性というものは喜ぶ、あるいはこのようなサプライズを実は待っている。。。みたいな事が書かれていて、実行してみようと思っただけのようです。
彼女が喜んでくれると思って単にびっくりさせようとしたに過ぎないとアリーに説明していると思われるシーンがあります。
とにかく、彼が彼女を愛している、愛おしく思っている事は本物のようです。それは法廷での彼の説明でわかります。
そして結局はお互い愛し合っていることがわかり、陪審員の審議の結果、彼は罪に問われない。。。というもの。
ここに、アリー自身のプライベートな話が絡みます。
医者の彼がボストンに移動が決まったり、シェアメイトのレネも彼に興味があるのでは？と嫉妬したり。。。
DVDを鑑賞し、ヒアリングして私が把握している内容がこれです。
今、私が知りたくてウズウズしているセリフは、法廷で彼が彼女を思うばかりに起こしてしまった夜中の彼女の家への侵入シーンを一生懸命説明しているところです。
多分、こんなこと言っているんだろうな。。。と想像しているのですが、ディクテーションが終わったら早く英語字幕をチェックしたいと思います。
ただ。。。
確かに早くDVDを英語字幕にしてチェックしたいのですが、「4000 Essential English Study Words 1」は30ユニットあるので、１日に１ユニットをこなすと考えれば1ヶ月で終わるため、きちんとこの１冊を終わらす事を目標にし、しばらくはこちらを優先しようかと。。。
うん、明日からはまずは「4000 English English Study words 1」を終わらせることを目標にします。
スキマにアリーをヒアリングしたりディクテーションをする感じで。。。
