2020年５月現在、「海外ドラマ」は主にこの「アリー my Love」で勉強中。
『アリー my Love』（アリー・マイ・ラブ、Ally McBeal）は、アメリカ合衆国のFOXで1997年から2002年まで、5シーズンにわたって放送されたコメディドラマシリーズ。
Wikipediaより
アメリカ・ボストン市にある法律事務所で働く女性弁護士・アリー・マクビール（演：キャリスタ・フロックハート）を取り巻く恋愛模様や、法廷での活躍を描いたドラマ。
日本では1998年よりNHK総合テレビで放送された。エミー賞やゴールデングローブ賞を受賞している。
この海外ドラマを選んだ理由
きっかけは、知り合いの「TOEIC990点ホルダー」が薦めてくれた事ですが、以下に「理由」をまとめてみました。
- とにかく早口ドラマ。
- 会話が多い。
- 法廷ドラマ。
- 一話完結型（シーンを通じて継続したテーマはあるけど）
- シーズン５までで丁度良い。
- 標準英語とカジュアル英語のバランスが良い。
- 「法廷・事件などの専門用語」「恋愛トーク」「ビジネス英語」のバランスの良さ。
- 「法廷」「恋愛」「友情」と内容がバランスが良い。
- DVDに「日本語字幕」「日本語音声」がある事。
- 女性の心情を表現したセリフが気に入った。
「法廷ドラマ」とはいえ「コメディタッチ」で「ハードボイルド」でも「サスペンス」色も無く、男性には物足りないかも？
正直、主人公のアリーの事があまり好きでは無く、また「サスペンス」「ミステリー」が好きな私にも物足りないのですが、「女性の心情」を表しているセリフがいくつか気に入り、「普段に使える！」と思えるセリフが多いのもポイント。
それから「早口ドラマ」だとビギナーは避けた方がいいという考えもあるようですが、私は最初からナチュラルスピードを耳に馴らしたいと思いました。
あとは個人的に「一話完結型」「シーズン５」までというのも大きいポイント。
「サスペンス」「ミステリー」などで「続きもの」はどんどん先が知りたくなって「英語」どころじゃ無く、日本語で朝まで観てしまう、という事を５回ほど繰り返したので「一話完結型」にしないとダメだ！と反省。
内容はバランスがよく、「法廷用語」「事件用語」の比重が多く「普段の何気ない会話が少ないドラマ」だと「覚えたい！」というセリフが少ないかなと。
そして「日本語音声」「日本語字幕」の両方をチェックすると、その違いが面白いです。
そもそも「字幕」は制限があるため「音声」の方がセリフに合っていたりする事も多いです。
